ハイロインへの深い愛から、これまでご自身で原作の私訳（プライベートな翻訳）を作成されたり、機械翻訳（魔翻訳）を用いて作品を読み解いたりされた方々は多くいらっしゃるかと思います。その熱意で作品への理解がより深まったことでしょう。
著作権・翻訳権に関する重要なお知らせ
しかしながら、著作権および翻訳権の観点から、翻訳権を有していない個人が作成した私訳や、機械翻訳の結果を編集したもの（魔翻訳）をインターネット上で公開することは、法的に許されておりません。
これは、原作者様および正式な翻訳権を有する者の権利を侵害する行為にあたります。
皆様へのお願い
つきましては、作品の健全な流通と権利保護のため、現在インターネット上で公開されている私訳・魔翻訳（翻訳文およびその編集物）を、速やかにネット上から削除していただくよう、お願い申し上げます。
皆様のハイロインへの愛情は、ぜひ個人的な鑑賞や、正式な場での感想の共有といった形で表現していただけますと幸いです。
ご理解とご協力をお願い申し上げます。